"robotnik" meaning in Old Polish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "robotnik roczny"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "word": "robotnik"
    },
    {
      "lang": "Silesian",
      "lang_code": "szl",
      "word": "robotnik"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*h₃erbʰ-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₃erbʰ-"
    ],
    [
      "*-os",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_thematic"
    ],
    [
      "*h₃órbʰos",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₃órbʰos#Proto-Indo-European:_servant"
    ],
    [
      "*árbas",
      "Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/árbas#Proto-Balto-Slavic:_servant"
    ],
    [
      "*orbъ",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/orbъ#Proto-Slavic:_servant"
    ],
    [
      "*-yeti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yeti#Proto-Indo-European:_forming_verbs"
    ],
    [
      "*-éyeti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éyeti"
    ],
    [
      "*-éitei",
      "Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/-éitei"
    ],
    [
      "*-iti",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/-iti#Proto-Slavic:_causative_suffix"
    ],
    [
      "*orbiti",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/orbiti"
    ],
    [
      "*-nós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-nós"
    ],
    [
      "*-inas",
      "Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/-inas"
    ],
    [
      "*-ьnъ",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/-ьnъ"
    ],
    [
      "*orbotьnъ",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/orbotьnъ"
    ],
    [
      "*-eykos",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eykos"
    ],
    [
      "*-eikas",
      "Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/-eikas"
    ],
    [
      "*-ikъ",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/-ikъ"
    ],
    [
      "*orbotьnikъ",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/orbotьnikъ"
    ],
    [
      "*orbotьnikъ",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/orbotьnikъ"
    ],
    [
      "robota",
      "robota#Old_Polish"
    ],
    [
      "-nik",
      "-nik#Old_Polish"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": ":inh",
        "3": "sla-pro:*orbotьnikъ",
        "etydate": "1402",
        "text": "+",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃erbʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *h₃órbʰos\nProto-Balto-Slavic *árbas\nProto-Slavic *orbъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *orbiti\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Balto-Slavic *-inas\nProto-Slavic *-ьnъ\nProto-Slavic *orbotьnъ\nProto-Indo-European *-eykos\nProto-Balto-Slavic *-eikas\nProto-Slavic *-ikъ\nProto-Slavic *orbotьnikъ\nOld Polish robotnik\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*árbas\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*orbъ\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"id\" : \"causative suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-éitei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-iti\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*orbiti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-nós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-inas\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ьnъ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*orbotьnъ\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eykos\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-eikas\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ikъ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*orbotьnikъ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"robotnik\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"robotnik\">\nInherited from Proto-Slavic *orbotьnikъ. First attested in 1402.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "robota",
        "3": "-nik"
      },
      "expansion": "By surface analysis, robota + -nik",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃erbʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *h₃órbʰos\nProto-Balto-Slavic *árbas\nProto-Slavic *orbъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *orbiti\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Balto-Slavic *-inas\nProto-Slavic *-ьnъ\nProto-Slavic *orbotьnъ\nProto-Indo-European *-eykos\nProto-Balto-Slavic *-eikas\nProto-Slavic *-ikъ\nProto-Slavic *orbotьnikъ\nOld Polish robotnik\nInherited from Proto-Slavic *orbotьnikъ. First attested in 1402. By surface analysis, robota + -nik.",
  "forms": [
    {
      "form": "robotnik m animacy unattested",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "robotnica",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-an!",
        "f": "robotnica"
      },
      "expansion": "robotnik m animacy unattested (female equivalent robotnica)",
      "name": "zlw-opl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              16
            ]
          ],
          "ref": "1874-1891 [End of the 15th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume I, page XLVII:",
          "text": "Sąly robothnyczy, nyechay czinyą (si laboratores sunt, faciant, quod volunt)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worker"
      ],
      "id": "en-robotnik-zlw-opl-noun-h-unbn8x",
      "links": [
        [
          "worker",
          "worker"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Masovia Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish terms with uncertain meaning",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 40 41 15",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 40 41 15",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 40 41 15",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 41 40 15",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 42 43 13",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish terms suffixed with -nik",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include"
      ],
      "id": "en-robotnik-zlw-opl-noun-~Mwf1bvk",
      "qualifier": "attested in Masovia",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Masovia) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Masovia Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish terms with uncertain meaning",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 40 41 15",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 40 41 15",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 40 41 15",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 41 40 15",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 42 43 13",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish terms suffixed with -nik",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              30
            ]
          ],
          "ref": "1920 [1402], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume I, number 252, Płońsk:",
          "text": "Cszom segnal Goskowa robotnika, tom segnal... w mem",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "serf"
      ],
      "id": "en-robotnik-zlw-opl-noun-K-2WBHcI",
      "links": [
        [
          "serf",
          "serf"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Masovia",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Masovia) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "serf"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 40 41 15",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 40 41 15",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 40 41 15",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 41 40 15",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 42 43 13",
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish terms suffixed with -nik",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              61
            ]
          ],
          "ref": "1930 [c. 1455], “II Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)^(transliteration, transcription), 28, 10:",
          "text": "Sini Iudzini a ierusalemske chcecye sobye podbycz w robotnyki a w robotnyce (in servos et ancillas)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "servant, slave"
      ],
      "id": "en-robotnik-zlw-opl-noun-kE9ZIFAe",
      "links": [
        [
          "servant",
          "servant"
        ],
        [
          "slave",
          "slave"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɔbɔtniːk/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/rɔbɔtnik/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "robotnik"
}

{
  "categories": [
    "Old Polish entries with etymology texts",
    "Old Polish entries with etymology trees",
    "Old Polish entries with etymon",
    "Old Polish entries with incorrect language header",
    "Old Polish lemmas",
    "Old Polish masculine nouns",
    "Old Polish nouns",
    "Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
    "Old Polish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
    "Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃erbʰ-",
    "Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
    "Old Polish terms suffixed with -nik",
    "Old Polish terms with IPA pronunciation",
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "szl:Male people",
    "zlw-opl:Male people"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "robotnik roczny"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "word": "robotnik"
    },
    {
      "lang": "Silesian",
      "lang_code": "szl",
      "word": "robotnik"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*h₃erbʰ-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₃erbʰ-"
    ],
    [
      "*-os",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-os#Proto-Indo-European:_thematic"
    ],
    [
      "*h₃órbʰos",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₃órbʰos#Proto-Indo-European:_servant"
    ],
    [
      "*árbas",
      "Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/árbas#Proto-Balto-Slavic:_servant"
    ],
    [
      "*orbъ",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/orbъ#Proto-Slavic:_servant"
    ],
    [
      "*-yeti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yeti#Proto-Indo-European:_forming_verbs"
    ],
    [
      "*-éyeti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éyeti"
    ],
    [
      "*-éitei",
      "Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/-éitei"
    ],
    [
      "*-iti",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/-iti#Proto-Slavic:_causative_suffix"
    ],
    [
      "*orbiti",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/orbiti"
    ],
    [
      "*-nós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-nós"
    ],
    [
      "*-inas",
      "Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/-inas"
    ],
    [
      "*-ьnъ",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/-ьnъ"
    ],
    [
      "*orbotьnъ",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/orbotьnъ"
    ],
    [
      "*-eykos",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eykos"
    ],
    [
      "*-eikas",
      "Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/-eikas"
    ],
    [
      "*-ikъ",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/-ikъ"
    ],
    [
      "*orbotьnikъ",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/orbotьnikъ"
    ],
    [
      "*orbotьnikъ",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/orbotьnikъ"
    ],
    [
      "robota",
      "robota#Old_Polish"
    ],
    [
      "-nik",
      "-nik#Old_Polish"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": ":inh",
        "3": "sla-pro:*orbotьnikъ",
        "etydate": "1402",
        "text": "+",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃erbʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *h₃órbʰos\nProto-Balto-Slavic *árbas\nProto-Slavic *orbъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *orbiti\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Balto-Slavic *-inas\nProto-Slavic *-ьnъ\nProto-Slavic *orbotьnъ\nProto-Indo-European *-eykos\nProto-Balto-Slavic *-eikas\nProto-Slavic *-ikъ\nProto-Slavic *orbotьnikъ\nOld Polish robotnik\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*árbas\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*orbъ\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"id\" : \"causative suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-éitei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-iti\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*orbiti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-nós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-inas\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ьnъ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*orbotьnъ\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eykos\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-eikas\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ikъ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*orbotьnikъ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"robotnik\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"robotnik\">\nInherited from Proto-Slavic *orbotьnikъ. First attested in 1402.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "robota",
        "3": "-nik"
      },
      "expansion": "By surface analysis, robota + -nik",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃erbʰ-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-European *h₃órbʰos\nProto-Balto-Slavic *árbas\nProto-Slavic *orbъ\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nProto-Slavic *orbiti\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Balto-Slavic *-inas\nProto-Slavic *-ьnъ\nProto-Slavic *orbotьnъ\nProto-Indo-European *-eykos\nProto-Balto-Slavic *-eikas\nProto-Slavic *-ikъ\nProto-Slavic *orbotьnikъ\nOld Polish robotnik\nInherited from Proto-Slavic *orbotьnikъ. First attested in 1402. By surface analysis, robota + -nik.",
  "forms": [
    {
      "form": "robotnik m animacy unattested",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "robotnica",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-an!",
        "f": "robotnica"
      },
      "expansion": "robotnik m animacy unattested (female equivalent robotnica)",
      "name": "zlw-opl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Polish quotations with omitted translation",
        "Old Polish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              16
            ]
          ],
          "ref": "1874-1891 [End of the 15th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume I, page XLVII:",
          "text": "Sąly robothnyczy, nyechay czinyą (si laboratores sunt, faciant, quod volunt)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worker"
      ],
      "links": [
        [
          "worker",
          "worker"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Masovia Old Polish",
        "Old Polish terms with uncertain meaning"
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include"
      ],
      "qualifier": "attested in Masovia",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Masovia) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Masovia Old Polish",
        "Old Polish quotations with omitted translation",
        "Old Polish terms with quotations",
        "Old Polish terms with uncertain meaning"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              30
            ]
          ],
          "ref": "1920 [1402], Marceli Handelsman, Antoni Rybarski, Kazimierz Tymieniecki, editors, Najdawniejsze księgi sądowe mazowieckie, volume I, number 252, Płońsk:",
          "text": "Cszom segnal Goskowa robotnika, tom segnal... w mem",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "serf"
      ],
      "links": [
        [
          "serf",
          "serf"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Masovia",
      "raw_glosses": [
        "(attested in Masovia) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
        "serf"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old Polish quotations with omitted translation",
        "Old Polish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              61
            ]
          ],
          "ref": "1930 [c. 1455], “II Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)^(transliteration, transcription), 28, 10:",
          "text": "Sini Iudzini a ierusalemske chcecye sobye podbycz w robotnyki a w robotnyce (in servos et ancillas)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "servant, slave"
      ],
      "links": [
        [
          "servant",
          "servant"
        ],
        [
          "slave",
          "slave"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/rɔbɔtniːk/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/rɔbɔtnik/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "robotnik"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'robotnik m animacy unattested' in 'robotnik m animacy unattested (female equivalent robotnica)'",
  "path": [
    "robotnik"
  ],
  "section": "Old Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "robotnik",
  "trace": ""
}